Tuesday, 29 August 2017

Gam-e-Ashiqui Hai Fugan Koo Bakoo One Of Beautiful Ghazal Of Jigar Muradabadi


Gam-E-Ashiqui Hai, Fugan Koo Bakoo Hai
Har Ek Lehzaae Muntazir Naya Roo Baroo Hai
Kahin Sabza-O-Gul , Kahin Dasht-E-Hoo Hai
Teri Aarzo Hai, Teri Justajoo Hai
Khayal Aik Janib, Nigeh Chaar Soo Hai
غم ِ  عاشقی   ہے  ،   فغاں  کُو   بکُو   ہے
ہر   اک   لحظہ   منتظر   نیا   رو   برو   ہے
کہیں سبزہ   و  گل ، کہیں  دشتِ آرزو ہے
تری   آرزو   ہے  ،   تری   جستجو   ہے
خیال   ایک   جانب ،  نگہ  چار  سُو  ہے
Muhabbat Hi Nazim, Muhabat Hi Nasir
Muhabat Dikhati Hai Kya Kya Manazir
Muhabat Hi Batin, Muhabat Hi Zahir
Muhabat Hi Awal, Muhabat Hi Aakhir
Muhabat Hi Mein Hon, Muhabat Hi Too Hai
محبت  ہی  ناظم  ، محبت  ہی  ناثر
محبت  دکھاتی  ہے  کیا  کیا  مناظر
محبت  ہی  باطن  ،  محبت  ہی  ظاہر
محبت  ہی  اول  ،  محبت  ہی  آخر
محبت ہی میں ہوں ، محبت ہی تُو ہے
Tera Wasl Acha, Tera Hijr Payara
Jo Manzoor Tujh Ko Humain Sab Gawara
Tera Shoala-E-Ishq Aankhon Ka Tara
Pharakti Hui Jaan Ka Gum Sahara
Dharaktay Huway Dil Ki Taskeen Too Hai
ترا  وصل  اچھا  ،  ترا  ہجر   پیارا
جو منظور تجھ کو ہمیں سب گوارا
ترا  شعلئہ عشق آنکھوں  کا  تارا
پھڑکتی  ہو ئی  جان  کا  غم  سہارا
دھڑکتے ہوئے دل کی تسکین تو ہے
Wo Aariz Shagufta Gul-E-Bag-E-Jannat
Wo Peshania-E-Saaf-E-Subhe Sa'adat
Wo Chasm-E-Sayah, Sayaa-E-Abr-E-Rehmat
Wo Rang-E-Nazakat, Wo Husn-E-Latafat
Kali Ka Tabasum Hai, Pholon Ki Boo Hai
وہ  عارض  شگفتہ  گلِ  باغِ  جنت
وہ  پیشانئ   صافِ  صبحِ  سعادت
وہ  چشمِ  سیہ ،   سایئہ  ابرِ  رحمت
وہ رنگ ِ نزاکت ، وہ حسن ِ لطافت
کلی کا تبسم ہے، پھولوں کی بُو ہے
Kahin Ishq Hi Ishq Hai Mast-O-Ruswa
Kahin Husn Hi Husn Hai Bada-E-Pema
Garz Chaan Dali Muhabat Ki Dunya
In Aankhon Ne Dekha Yahi Ek Tamasha
Kahin Mein Hi Mein Hon, Kahin Too Hi Too Hai
کہیں عشق ہی عشق ہے مست و رسوا
کہیں  حسن  ہی  حسن  ہے   بادہ   پیما
غرض  چھان   ڈالی   محبت   کی   دنیا
ان آنکھوں نے دیکھا  یہی  اک  تماشا
کہیں میں ہی میں ہوں ، کہیں تو ہی تو ہے
Wo Kehtay Hian Sb, Dil Kay Andaz Kahiye
Muhabat Ka Anjam-O-Aaghaz Kahiye
Har Ek Raaz Be Parda-E-Raaz Kahiye
Kahan Tak Gam-E-Ishq-E-Sheraz Kahiye
Kay Har Aarzo Mehshar-E-Aarzo Hai
وہ کہتے ہیں سب، دل کے انداز کہیئے
محبت    کا    انجام    و   آغاز    کہیئے
ہر   اک  راز   بے   پردہ   راز  کہیئے
کہاں  تک  غمِ  عشقِ   شیراز  کہیئے
کہ   ہر   آرزو   محشرِ    آرزو     ہے

(Jigar Muradabadi)

No comments:

Post a Comment